2011年6月24日，来自德国琛工业大学（Rheinisch-Westfaelische Technische Hochschule Aachen，RWTH Aachen）医学中心临终关怀科主任Frank Ekner教授访问北京大学人民医院并作学术交流。医院刘玉兰副院长、国合办许克新主任接待了外宾。

Frank Ekner教授以“如何做好对终末期病人的临终关怀和疼痛管理”为主题与医院消化内科、心脏中心、麻醉和疼痛医学科、骨肿瘤科以及护理部等数十名余名专家和医护人员进行学术交流。

首先，国合办许克新主任从医院历史回顾、现状简介和未来展望三方面向Frank Ekner教授介绍了医院情况，Frank Ekner教授也介绍了亚琛工业大学医学中心临终关怀科的基本情况以及德国医学生临终关怀人文教育的相关信息。

学术交流过程中，Frank Ekner教授从终末期患者处置的身、心、灵性关怀三个层面为医院医护人员讲解了临终患者除了疾病本身的针对性治疗之外，心理治疗和护理对提高生活质量、延长生命的意义和作用，并以肿瘤患者疼痛管理为例，与医护人员探讨了提高肿瘤患者生活质量的具体措施以及谈话艺术。会上还就终末期心衰、COPD患者处置以及相关科室医护人员心理减压等问题展开了热烈的讨论。

参与讨论的医护人员纷纷表示此次交流获益匪浅，希望在未来在的医疗实践工作中将患者身、心作为一个整体考虑，真正做到由治“病”向救“人”的更高层次的医学行为的转化。

（消化内科）